Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten darnach, wie sie die Hände an ihn legten zu derselben Stunde; und fürchteten sich vor dem Volk, denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis gesagt hatte.
И в същия час книжниците и главните свещеници се стараеха да турят ръце на Него, защото разбраха, че Той каза тая притча против тях, но се бояха от народа.
Kann ich mich auf Sie verlassen?
Мога ли да разчитам на вас, Пиеро?
Ich wusste, dass ich mich auf Sie verlassen kann.
Знаех си, че мога да разчитам на вас.
Wir sind alle stolz auf Sie.
И ние сме много горди с теб.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, die direkt oder indirekt auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
Лични данни са всички данни, които се отнасят лично до Вас, например име, адрес, имейл адреси, поведение на потребителя.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
Име, адрес за доставка, данни за контакт (телефонен номер, имейл адрес).
Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.
15 И възложи ръце на тях, и замина оттам.
Ich werde gut auf sie aufpassen.
Ще се грижа много за него.
Man kann sich nicht auf sie verlassen.
И на тях не може да се разчита.
Ich wusste, ich kann auf Sie zählen.
Знаех си, че мога да разчитам на теб.
Ich werde hier auf Sie warten.
Ще бъда тук и ще те чакам.
Ich wusste, auf Sie ist Verlass.
Знам, мога да разчитам на теб.
Wir können nicht auf sie warten.
Е, не можем да я чакаме.
Danke, dass du auf sie aufgepasst hast.
Благодаря ти, че си се грижила за тях.
Passen Sie gut auf sie auf.
Гледай ги. Ще дойда с вас.
Draußen wartet ein Wagen auf Sie.
Все пак една кола ви чака.
Du hättest auf sie hören sollen.
Може би е трябвало да я послушаш.
Danke, dass du auf sie aufpasst.
Благодаря ти, че се грижиш за нея
Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.
Анализите ни служат много повече за това да разпознаваме читателските навици на нашите потребители и да адаптираме нашето съдържание към тях или да изпращаме различно съдържание, съответстващо на интересите на нашите потребители.
Kornelius aber wartete auf sie und hatte zusammengerufen seine Verwandten und Freunde.
И Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.
Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.
И когато аз захванах да говоря, слезе върху тях Дух Светии, както и върху нас отначало.
Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
А те, като чуха това разотидоха се един по един, като почнаха от по-старите и следваха до последните; и Исус остана сам, и жената, гдето си беше, насред.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn irgendwelche medizinischen Bedingungen bei Ihnen vorliegen, vor allem, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:
Ако по което и да е време Ви сполетят мисли за самонараняване или самоубийство незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в болница.
Einige Staaten erlauben keinen Ausschluss von stillschweigenden Gewährleistungen oder eine Begrenzung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden, so dass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen.
Някои юрисдикции не разрешават ограничение на отговорността или изключване на гаранциите или отговорностите за преки или косвени вреди, така че някои неща от гореизложеното може да не се отнася за Вас.
Bitte legen Sie beim Check-in einen Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vor, die auf Sie ausgestellt und gültig sind.
При регистрацията по настаняването е необходимо да представите валиден документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
Diese Cookies werden verwendet, um Anzeigen darzustellen, die stärker auf Sie und Ihre Interessen zugeschnitten sind.
Така нашите бъдещи съобщения ще бъдат по-подходящи според интересите ви.
Wir haben angemessene Sicherheitsmaßnahmen implementiert, um den versehentlichen Verlust Ihrer personenbezogenen Daten, ihre unbefugte Nutzung, Änderung, Offenlegung oder den unbefugten Zugriff auf sie zu verhindern.
Нашите мерки за сигурност предпазват личните ви данни от случайно изгубване, използване или достъп по неразрешен начин, промяна или разкриване.
Personenbezogene Daten bezeichnen alle Informationen, die direkt oder indirekt auf Sie persönlich beziehbar sind.
Вашите лични данни могат да бъдат използвани за следните цели:
3.6309721469879s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
И в същия час книжниците и главните свещеници се стараеха да турят ръце на Него, защото разбраха, че Той каза тая притча против тях, но се бояха от народа. 